Apstiprinātie angļu terminu latviskojumi

A

AAL

Sk. ATM Adaptation Layer

AAL1

protokols AAL1

AAL2

protokols AAL2

AAL3/4

protokols AAL3/4

AAL5

protokols AAL5

abend [abnormal end]

anormālā apture

abnormal termination

anormālā nobeidze

abort [of a process]

priekšlaicīgā [procesa]

 

pārtrauce

abrupt release

pēkšņa atbrīvošana

absolute address

absolūtā adrese

absolute assembler

absolūtkoda asambleris

absolute code

absolūtais kods

absolute instruction

absolūtā instrukcija

absolute loader

absolūtkoda ielādētājs

abstract machine

abstraktā mašīna

abstract syntax

abstraktā sintakse

Abstract Syntax Notation 1 (ASN

abstraktās sintakses notācija 1

1)

(ASN 1)

abstract test case

abstraktais testpiemērs

abstract test method

abstraktā testēšanas metode

abstraction

abstrakcija

accelerator

paātrinātājs

accelerator key

paātrinātājtaustiņš

accept

akceptēt

acceptance

akcepts

acceptance criteria

akceptēšans kritēriji

acceptance test

akcepttests

acceptance testing

akcepttestēšana

acceptor

akceptors

access

pieeja

access control

pieejas vadība

access control field

pieejas vadības lauks

access control list

pieejas vadības saraksts

Access Control List (ACL)

piejas vadības saraksts

access method

pieejas metode

access network

pieejas tīkls

access path

pieejas ceļš

access point

pieejas punkts

access provider

pieejas sniedzējs

access right

pieejas tiesības

access server

pieejas serveris

access time

pieejas laiks

accessory

piederums

account

konts

accountability

uzskaitamība

accounting

uzskaitīšana, uzskaite

accounting management

uzskaites pārvaldība

accumulator

akumulators

accuracy

akurātums

acknowledgment

apliecinājums, apliecināšana

ACL

Sk. Access Control List

ACM

Sk. Association for Computing

 

Machinery

acoustic coupler

akustiskā uzmava

acoustic modem

akustiskais modems

action

darbība, akcija

action bar

darbībjosla, akcijjosla

action bar pull-down

darbībjoslas izvērsums,

 

akscijjoslas izvērsums

action message

darbības ziņojums

activation

aktīvizācija

active database

aktīva datu bāze

active file

aktīvā datne

active hub

aktīvais centrmezgls

active job

aktīvais darbs

active matrix display

aktīvās matricas šķidro kristālu

 

displejs

active page

aktīvā lappuse

active redundancy

aktīvā redundance, aktīvais

 

virsdaudzums

active task

aktīvais uzdevums

active terminal

aktīvais terminālis

active testing

aktīvā testēšana

active window

aktīvais logs

AD

Sk. Administrative Domain

ad hoc query

ekspromtvaicājums

Ada

valoda Ada

adapter

adapteris

adaptive maintenance

adaptīvā uzturēšana

adaptive routing

adaptīvā maršrutēšana

adaptive system

adaptīvā sistēma

ADC

Sk. analog-to-digital converter

add-in program

papildprogramma

add-subtract time

saskaitīšanas/atņemšanas laiks

adder

summators

address

adrese

address administration

adresvedība

address alignment

adreses izlīdzināšana

address book

adrešu grāmata

address bus

adrešu kopne

address field

adreses lauks

address format

adreses formāts

address mapping

adrešu kartēšana

Address Mapping Table (AMT)

adrešu kartēšanas tabula, tabula

 

AMT

address mark

adreses atzīme

address mask

adreses maska

address part

adresdaļa skat.: adreses lauks

address register

adreses reģistrs

address resolution

adresu atrise

Address Resolution Protocol

adrešu atrises protokols,

(ARP)

protokols ARP

address space

adrešu telpa

address translation

adreses translācija

addressable memory

adresējamā atmiņa

addressing

adresēšana

addressing schemes

adresēšanas shēmas

adjacency matrix

saistību matrica

Administrative Domain

administratīvā domēme

administrator

administrators

Advanced Interactive

operētājsitēma AIX

Executive(AIX)

 

Advanced Research Projects

perspektīvo pētījumu pārvaldes

Agency NETwork (ARPANET)

tīkls ARPANET

Advanced super Thin-layer and

tehnoloģija ATOMM, ATOMM

high Output Metal Media (ATOMM)

 

Advanced Technology (AT)

tehnoloģija AT

Advanced Technology Attachement

tehnoloģijas AT piesaistes

Packet Interface(ATAPI)

paketes saskarne, saskarne ATAPI

afferent

aferents

AFIPS

Sk. American Federation of

 

Information Processing

 

Societies, Inc.

agent

aģents

AI

Sk. artificial intelligence

aid

palīglīdzeklis

AIX

sk. Advanced Interactive

 

Executive

alert box

trauksmes lodziņš

ALGOL (ALGOrithmic Language)

valoda ALGOL

algorithm

algoritms

algorithm validation

algoritma validācija

algorithmic language

algoritmu valoda

algorithmic reliability

algoritmiskais drošums

alias

aizstājvārds

aligned

izlīdzināts

alignment

līdzināšana

alignment error

izlīdzināšanas kļūda

allocated baseline

iedalītā bāzlīnija

allocated configuration

iedalīta konfigurācijas

identification

identifikācija

allocation

iedalīšana

ALOHA

tīkls ALOHA

Alpha AXP

arhitektūra Alfa AXP

alpha test

alfa tests

alphabet

alfabēts

alphabetic string

alfabētzīmju virkne

alphanumeric data

burtciparu dati

alphanumeric display

burtciparu displejs

alphanumeric printer

burtciparu printeris

Alt key

Sk. Alternate key

alternate console C

alternatīvā pults

alternate device

alternatīvā ierīce

Alternate key (Alt key)

alternēšanas taustiņš,

 

alternatīvā atslēga

alternate routing

alternatīvā maršrutēšana

alternative graph

alternatīvu grafs

ALU

Sk. arithmetic and logical unit

amendments file

labojumu datne

American Federation of

Amerikas Informācijas apstrādes

Information Processing

biedrību federācija

Societies, Inc. (AFIPS)

 

American National Standards

Amerikas Nacionālais standartu

Institute (ANSI)

institūts

American Standard Code for

Amerikas informācijas apmaiņas

Information Interchange (ASCII)

standartkods, kods ASCII

AMT

Sk. Address Mapping Table

analog computer

analogdators

analog data

analogdati

analog device

analogierīce

analog monitor

analogais monitors

analog output card

analogās izvades karte

analog signal

analogsignāls

Analog-to-Digital Converter

analogciparu pārveidotājs

(ADC)

 

anchor

enkurs

anchor point

enkurpunkts

AND gate

UN elements

AND operation

UN operācija

animation

animācija

anonymous FTP

datņu anonīmās pārsūtīšanas

 

protokols, anonīmais protokols

 

FTP

anonymous remailer

anonīmais pārsūtītājs

ANSI

Sk. American National Standards

 

Institute

anticipatory paging

apsteidzošā lapošana

antivirus

antivīruss

antivirus program

pretvīrusu programma

API

sk. Application Programm

 

Interface

APPLE (Apple Computer, Inc)

firma APPLE

APPLE II

personālais dators APPLE II

Apple key

Apple taustiņš

Apple Talk

tīkls Apple Talk

applet

lietotne

application

lietojums, lietojumprogramma

application development system

lietojumprogrammu izstrādes

 

sistēma

application entity

lietojumslāņa entītija

application generator

lietojumģenerators

application icon

lietojumikona

application layer

lietojumslānis

application object

lietojumobjekts

application option

lietojumopcija

application package

lietojumpakotne

application process

lietojumprocess

application process group

lietojumprocesu grupa

application program

lietojumprogramma

Application Programm Interface

lietojumprogrammu saskarne,

(API)

saskarne API, API

application programm package

lietojumprogrammu pakotne

application software

lietojumprogrammatūra

application window

lietojumlogs

application-oriented language

lietojumorientētā valoda

Apply

Lietot

arbiter

arbitrs

Archie

sistēma Archie

archie client

sistēmas Archie klients

archie server

sistēmas Archie serveris

archie site

sistēmas Archie vieta

archieval backup

arhīvdublējums

architectural design

arhitektoniskā projetēšana

architecture

arhitektūra

archive

arhīvs

archive database

arhīva datu bāze

archive file

arhīva datne

archive site

arhīva vieta

ARCnet

tīkls ARCnet

Arithmetic and Logical Unit

aritmētiski loģiskais bloks

(ALU)

 

arithmetic instruction

aritmētiskā instrukcija

arithmetic operation

aritmētiskā operācija

ARP

Sk.Address Resolution Protocol

ARPANET

Sk. Advanced Research Projects

 

Agency NETwork

array

masīvs

array descriptor

masīva deskriptors

array element

masīva elements

array processor

matricprocesors

arrival rate

ievadintensitāte

arrow keys

bulttaustiņi

article

raksts

artificial intelligence

mākslīgais intelekts

artificial language

mākslīgā valoda

AS

Sk. Autonomous System

ASCII

Sk. American Standard Code for

 

Information Interchange

ASN1

Sk. abstract syntax notation 1

assemblage

asamblēšana

assembler

asambleris

assembler language

asamblervaloda skat.:

 

asamblejvaloda

assembly language

asamblervaloda

assertion

apgalvojums

assignment

piešķire

assignment statement

piešķires priekšraksts

Association for Computing

skaitļošanas tehnikas

Machinery (ACM)

asociācija, asociācija ACM

associative addressing

asociatīvā adresēšana

associative computer

asociatīvais dators

associative memory

asociatīvā atmiņa

associative operation

asociatīvā operācija

asterisk

zvaigznīte

asynchronous communications

asinhrono sakaru programmatūra

software

 

asynchronous input-output

asinhronā ievadizvade

asynchronous mode

asinhronais režīms

Asynchronous Transfer Mode (ATM)

asinhronās pārsūtīšanas režīms,

 

ATM režīms, ATM

asynchronous transmission

asinhronā pārraide

AT

Sk. Advanced Technology

AT bus

kopne AT

AT commands

AT komandas

AT keyboard

tastatūra AT

ATM

Sk. Asynchronous Transfer Mode

ATM Adaptation Layer (AAL)

ATM adaptācijas slānis, AAL

 

slānis

ATM address

ATM aderse

ATM Application Program

ATM lietojumprogrammu saskarne,

Interface

saskarne ATM, ATM

ATM Forum

ATM forums

ATM layer

ATM slānis

ATM switch

ATM komutators

atomicity

atomitāte

ATOMM

Sk. Advanced super Thin-layer

 

and high Output Metal Media

attached device

piesaistītā ierīce

attached file

piesaistītā datne

attachement

piesaistījums

attachment unit interface

piesaistes bloka interfeiss

Attachment Unit Interface (AUI)

piesaistes bloka saskarne,

 

saskarne AUI

attempt limit

mēģinājumu ierobežojums

attribute

atribūts

audio terminal

audio terminālis

audiocassette

audiokasete

audiotex

audiotekss

audit

auditēt;auditēšana,auditācija

audit trail

auditācijas pieraksts

AUI

Sk. Attachment Unit Interface

authentication

autentificēšana

authentication code

autentificēšanas kods

authentication of message

ziņojuma autentificēšana

authentication of user

lietotāja autentificēšana

authoring

autorēšana

authoring language

autorēšanas valoda

authoring system

autorēšanas sistēma

authorization

pilnvarošana, sankcionēšana

authorized access

sankcionētā pieeja

auto answer

automātiskā atbilde

auto tab

autotabulācija

automata theory

automātu teorija

automatic check

automātiskā pārbaude

automatic data processing

automātiskā datu apstrāde

automatic error correction

automātiskā kļūdu labošana

automatic programming

automātiskā programmēšana

automatic restart

automātiskais restarts

automaton

automāts

Autonomous System (AS)

autonomā sistēma

autorepeat key

pašatkārtošanās taustiņš

autosave

automātiska saglabāšana

autotracing

autotrasēšana

auxiliary device

palīgierīce

auxiliary memory

Sk. auxiliary storage

auxiliary storage

palīgatmiņa

availability

izmantojamība

available choice

izmantojama izvēle