Apstiprinātie angļu terminu latviskojumi

B

B-ISDN

Sk. Broadband Integrated

 

Services Digital Networks

babble

šķērstroksnis

back-end processor

Sk. postprocessor

backbone

mugurkauls, mugurkaultīkls

backbone network

pamattīkls

background

fons

background job

fona darbs

backlit

aizmugurgaismojums

backoff

atkāpšanās

backplane

aizmugures plate

backplane bus

aizmugures plates kopne

backspace

atpakaļatkāpe

Backspace key

atkāpšanās taustiņš

backtab

tabulatsolis

backup

dublējums

backup copy

dublējumkopija

backup file

dublējumdatne

backup server

dublētājserveris

Backus Normal Form (BNF)

Bekusa normālforma

Backus-Naur Form (BNF)

Bekusa-Naura forma

backward

atpakaļvērsts; atpakaļ-

backward channel

atpakaļvērstais kanāls

backward compatible

atpakaļsaderīgs

backward error correction

atpakaļvērstā kļūdu labošana

backward LAN channel

atpakaļvērstais lokālā tīkla

 

kanāls

BAK file

BAK datne

balancing

līdzsvarošana

band printer

lentprinteris

bandwidth

joslas platums

bandwidth

joslas platums; caurlaidība

bank

banka

bank switching

banku komutācija

bar

rīku josla

bar chart

joslu diagramma

bar code

svītrkods

bar graph

joslu diagramma

barrel

muciņa

barrel printer

muciņprinteris

base address

bāzes adrese

baseband LAN

pamatjoslas lokālais tīkls

baseband network

pamatjoslas tīkls

baseband networking

pamatjoslas tīklošana

BASIC (Beginner's All purpose

valoda BASIC

Symbolic Instruction Code)

 

basic input/output system(BIOS)

ievadizvades pamatsistēma, BIOS

basic reference model

bāzes etalonmodelis

batch

pakete

batch file

pakešdatne

batch job

pakešuzdevums

batch processing

pakešapstrāde

baud

bods

BBS

Sk. Bulletin Board System

BCH codes

Sk. Bose-Choudhuri-Hocquenghem

 

codes

beaconing station

bāksignāla stacija

beginning of data

datu sākums

beginning of field

lauka sākums

beginning of line

rindiņas sākums

behaviour testing

uzvedības testēšana

benchmark

etalonuzdevums

beta software

beta programmatūra

beta test

beta tests

BGP

Sk. Border Gateway Protocol

bidirectional broadband

divvirzienu platjoslas

amplifier

pastiprinātājs

bidirectional bus

divvirzienu maģistrāle

bidirectional flow

divvirzienu plūsma

bidirectional printer

divvirzienu printeris

binary

binārs

binary (numeration) system

binārā (skaitīšanas) sistēma

binary arithmetic

binārā aritmētika

binary code

binārais kods

binary decimal code

bināri decimālais kods

binary digit

binārais cipars

binary number

binārais skaitlis

binary operation

binārā operācija

binary string

binārā virkne

Binary Synchronous Communication

binārā sinhronā komunikācija

(BSC)

 

binary word

binārais vārds

binary-coded decimal notation

bināri kodēts decimālais

 

attēlojums

binding

saistīšana

BIOS (Basic Input Output System)

ievadizvades pamatsistēma

BISYNC (BSC)

Sk. binary synchronous

 

communications.

bit (binary digit)

bits

bit density

bitu blīvums

bit duration

bita [pārraides] ilgums

bit error

bita [pārraides] kļūda

bit error rate

bitu kļūdu intensitāte

bit handling

bitu apdare

bit map

bitkarte

Bit MaP

Sk. BMP

bit mapped font

bitkartēts fonts

bit mapped graphics

bitkartēta grafika

bit mapping

bitu kartēšana

bit per second (bps)

biti sekundē

bit rate

bitu [pārraides] ātrums

bit stuffing

bitu iestarpināšana

bit-mapped graphics

bitkartēta grafika

bit-oriented protocol

bitorientēts protokols

bit-slice architecture

bitšķēļu arhitektūra

BITNET

tīkls BITNET

black box

melnā kaste

black hole

melnais caurums

blank

tukšums

blank cell

tukša šūna

blank character

tukšumzīme

blind courtesy copy

bcc-kopija

blinking

mirgošana

block

bloks

block code

blokkods

block diagram

blokshēma

block encryption

bloku šifrēšana

block exchange

bloku apmaiņa

block move

bloka pārvietošana

blocking

sablokošana

blocking factor

sablokošanas koeficients

BMP(Bit MaP)

BMP

BNF

Sk. Backus-Naur form

board

plate

body

rumpis

boilerplate

tekstveidne

bold

treknraksts

bold italic

treknais slīpraksts

boldface

treknā druka

bookmark

grāmatzīme

Boolean algebra

Būla algebra

Boolean expression

Būla izteiksme

Boolean function

Būla funkcija

Boolean matrix

Būla matrica

Boolean search

Būla meklēšanas metode

boot

sāknēšana; sākne

BOOTP

Sk. Bootstrap Protocol

bootstrap

sāknēšanas programma

bootstrap loader

sāknes ielādētājs

Bootstrap Protocol (BOOTP)

sāknēšanas protokols, protokols

 

BOOTP

bootstraping

Sk. boot

boottleneck

šaura vieta

border

ietvars

Border Gateway Protocol (BGP)

robežvārtejas protokols

Bose-Choudhuri-Hocquenghem codes

Bouza-Čoudhuri-Hokenhema kodi

(BCH codes)

 

bottom-up

augšupejošs

bounced message

atlecis ziņojums

bounds registers

robežreģistri

Boyce-Codd normalform

Boisa-Kodda normālforma

bps

Sk. bit per second

branch

zars

branch

zars

branch and bound algorithm

zaru un robežu algoritms

branch instruction

zarošanās instrukcija

branching

vadības maiņa, zarošanās

branchpoint

zarojumpunkts

breadboard

maketēšanas plate

Break key

pārtraukšanas taustiņš

breakpoint

pārtraukumpunkts

bridge

tilts

bridgeware

tilta programmatūra

briefcase computer

portfeļdators

Broadband Integrated Services

platjoslas integrētā servisa

Digital Networks (B-ISDN)

cipartīkls, tīkls B-ISDN

broadband LAN

platjoslas lokālais tīkls

broadband network

platjoslas tīkls

broadband networking

platjoslas tīklošana

broadcast

apraide

broadcast address

apraides adrese

broadcast medium

apraides vide

broadcast message

apraides ziņojums

broadcast network

apraides tīkls

broadcasting network

apraides tīkls

brouter

tiltmaršrutētājs

browse

pārlūkot

browser

pārlūkprogramma, pārlūks

browsing

pārlūkošana

brush

ota

BSC

Sk. binary synhronous

 

communications

bubble memory

domēnatmiņa

bubble sorting

burbuļkārtošana

buffer

buferis

buffer memory

buferatmiņa

buffer pool

buferpūls

buffering

buferizācija

bug

blusa

built-in

iebūvēts; iebūvētais

built-in check

iebūvētā pārbaude

built-in function

iebūvētā funkcija

built-in test

iebūvētais tests

bulk eraser

lielapjoma dzēsējs

bulk storage

Sk. mass storage

bullet

tekstatdalītājs

Bulletin Board System (BBS)

ziņojumdēļa sistēma, sistēma

 

BBS, BBS

bundle

saiņot

burst error

sprādzienkļūda

burst mode

sprādzienrežīms

bus

kopne; maģistrāle

bus arbitration

kopņu arbitrāža

bus bridge

kopņu tilts

bus extender

kopnes paplašinātājs

bus master

kopnes vedējs

bus mastering

kopnes vešana

bus mouse

kopnes pele

bus network

maģistrāles tīkls

bus priority resolve

kopnes arbitrs

bus quiet signal

maģistrāles klusumsignāls

bus slave

kopnes sekotājs

bus topology

maģistrāles topoloģija

button

poga

buzz word

liekvārds

byte

baits

byte instruction

baita instrukcija

byte multiplexer channel

baitmultipleksais kanāls

byte multiplexing

baitmultipleksēšana

byte-oriented protocol

baitorientēts protokols

bytestuffing

baitu iestarpināšana