Apstiprinātie angļu terminu latviskojumi

D

DAC

Sk. digital-to-analog converter

daemon

dēmons

daisy chain

ziedlapķēde

daisywheel printer

ziedlapprinteris

DAP

Sk. Directory Access Protocol

dark fiber

tumša optošķiedra

DAT

Sk. digital audio tape

data

dati

data [transmission] network

datu [pārraides] tīkls

data abstraction

datu abstrakcija

data accessibility

datu pieejamība

data acquisition

datu iegūšana

data arrray

datu masīvs

data bank

datu banka

data base

Sk. database

data block

datu bloks

data bus

datu kopne

data capture

datu tveršana

data carrier

datu nesējs

data chaining

datu saķēdēšana

data channel

datu kanāls

data circuit

datu ķēde

Data Circuit-terminating

datu ķēdes galiekārta

Equipment (DCE)

 

data collection

datu vākšana

data communication

datu komunikācija, datu apmaiņa

data communication

datu apmaiņa

data communication equipment

Sk data circuit-terminating

 

equipment

data communication network

datu komunikācijas tīkls

data compaction

datu sablīvēšana

data compatibility

datu saderība

data compression

datu saspiešana

data concentrator

datu koncentrators

data conversion

datu pārvēršana

data decapsulation

datu atkapsulēšana

data definition language (DDL)

datu definēšanas valoda, valoda

 

DDL

data deletion

datu dzēšana

data dictionary

datu vārdnīca

data element

datu elements

data encapsulation

datu iekapsulēšana

data encryption key

datu šifrēšanas atslēga

Data Encryption Standard (DES)

datu šifrēšanas standarts,

 

standarts DES

data entry

datu ieeja

data error

datu kļūda

data field

datu lauks

data file

datu datne

data flow

datu plūsma

data format

datu formāts

data hierarchy

datu hierarhija

data independence

datu neatkarība

data integrity

datu integritāte

data item

datu vienums

data link

datu posms

data link layer

datu posma slānis

data management

datu pārvaldība

data manipulation

datu manipulēšana

data manipulation language

datu manipulēšanas valoda

data medium

datu vide

data migration

datu migrācija

data model

datu modelis

data modification

datu modificēšana

data multiplexer

datu multipleksors

data network

datu [pārraides] tīkls

data preparation

datu sagatavošana

data processing

datu apstrāde

data processing node

datu apstrādes mezgls

data processing system

datu apstrādes sistēma

data projector

datu projektors

data protection

datu aizsardzība

data rate

Sk. data transfer rate

data record

datu ieraksts

data reduction

datu reducēšana

data redundancy

datu redundance

data representation

datu attēlošana

data retrieval

datu izgūšana

data scrambler

datu skrembleris

data security

datu drošība

data set

datu kopa

data signal

datu signāls

data sink

datu saņēmējs, datu satekne

data source

datu avots

data station

datu stacija

data stream

datu straume

data structure

datu struktūra

data switching exchange

datu komutators

data table

datu tabula

Data Terminal Equipment (DTE)

datu galiekārta

data token

datu pilnvara

data transfer

datu pārsūtīšana

data transfer rate

datu pārsūtīšanas ātrums

data translation

datu translēšana

data transmission

datu pārraide

data transmission line

datu pārraides līnija

data transmission network

datu pārraides tīkls

data transmission service

datu pārraides serviss

data transparency

datu caurspīdīgums

data type

datu tips

data unit

Sk. data block

data validation

datu validācija

data-entry form

datu ievadforma

data/fax modem

datu/faksa modems

databank

datu banka

database

datu bāze

database administrator

datu bāzes administrators

database control

Sk. database management system

database integrity

datu bāzes integritāte

database key

datu bāzes atslēga

database maintenance

datu bāzes uzturēšana

database management system

datu bāzes pārvaldības sistēma

database organization

datu bāzes organizācija

database reorganization

datu bāzes reorganizēšana

database request

datu bāzes pieprasījums

database server

datu bāzes serveris

database sharing

datu bāzes koplietošana

dataflow graph

datu plūsmas grafs

dataflow machine

datu plūsmas mašīna

datagram

datagramma

datagram

datogramma

Datagram Delivery Protocol (DDP)

dfatagrammu piegādes protokols,

 

protokols DDP

Datapac

tīkls Datapac

daughter board

meitas plate

dBase

datu bāzes pārvaldībs sistēma

 

dBase, dBase

DCE

Sk data circuit-terminating

 

equipment

DDE

Sk. Dynamic Data Exchange

DDP

Sk. Datagram Delivery Protocol

dead key

mēmais taustiņš

dead letter box

nepiegādāto vēstuļu kaste

deadlock

strupceļš

deadly embrace

Sk deadlock

deblocking

atblokošana

debugging

atkļūdošana

debugging routine

atkļūdošanas rutīna

debugging system

atkļūdošanas sistēma

DEC

Sk Digital Equipment Corporation

decentralized network

Sk computer network

decimal [numeration] system

decimālā [skaitīšanas] sistēma

decimal data

decimālie dati

deciphering

Sk decryption

decision problem

atrisināmības problēma

decision table

lēmumtabula

declaration

deklarācija

declarative language

deklaratīvā valoda

DECnet

Sk digital network architecture

decoder

dekodētājs

decoding

dekodēšana

decomposition

dekompozīcija

decompression

atspiešana, dekompresija

decryption

atšifrēšana

decryption key

atšifrēšanas atslēga

dedicated channel

īpaškanāls

dedicated circuit

Sk dedicated channel

dedicated computer

īpašdators

default

noklusējums

default button

noklusējuma poga

default button

noklusējama poga

default choise

noklusējuma izvēle

default drive

noklusējuma diskdzinis

default font

noklusējuma printeris

default value

noklusētā vērtība

defect

defekts

deference

piekāpšanās

defragmentation

defragmentēšana

Del key

Sk. Delete key

delay

aizkave

delayed delivery

aizkavētā piegāde

Delete

Dzēst; Izdzēst

Delete key (Del key)

dzēšanas taustiņš

delimiter

norobežotājs

demand fetching

pieprasījumienese

demand paging

pieprasījumlapošana

demodulator

demodulators

demultiplexer

demultipleksors

demultiplexing

demultipleksēšana

denial of service

servisa atteikums

density

blīvums

DES

Sk. Data Encryption Standard

descriptor

deskriptors

design

projektēt; projektēšana;

 

projektējums; projekts

design defect

projektējuma defekts,

 

projektdefekts

desk accessory

darbvirsmas piederums

desktop

pamatvirsma

desktop computer

galddators

desktop presentation

datorpriekšstāde,

 

datorprezentācija

desktop publishing

datorizdevniecība

destination

adresāts, saņēmējs

destination address

saņēmēja adrese

destination code

adresāta kods

destination field

adresāta lauks

destructive read

destruktīvā lasīšana

destructive storage

destruktīvā atmiņa

develop

attīstīt, izstrādāt

developer's toolkit

izstrādātāja aprīkojums

development

attīstīšana, izstrādāšana

development system

izstrādes sistēma, attīstīšanas

 

sistēma

device

ierīce

device allocation

ierīces iedalīšana

device controller

ierīces kontrolleris

device driver

ierīces dzinis, ierīces

 

draiveris

device name

ierīces vārds

device sharing

ierīces koplietošana

DGIS

Sk. Direct Graphics Interface

 

Specification

Dhrystone

etalonprogramma Dhrystone

diagnostic check

diagnostiskā pārbaude

diagnostic message

diagnostiskais ziņojums

diagnostic program

diagnostikas programma

diagnostic tracing

diagnostiskā trasēšana

diagnostic unit

diagnostikas bloks

diagnostics

diagnostika

diagram

diagramma

dial line

ciparizsaukuma līnija

dial-up access

iezvanpieeja

dial-up account

iezvankonts

dialer program

zvanītājprogramma

dialog

dialogs

dialog box

dialoga lodziņš

dialog mode

dialogrežīms

dictionary

vārdnīca

digit

cipars

digit place

šķira, pozīcija

digital audio tape (DAT)

ciparu audiolente

digital camera

ciparkamera

digital cassete

ciparkasete

digital circuit

ciparshēma, ciparķēde

digital code

ciparkods

digital computer

cipardators

digital control

ciparvadība

digital control monitor

ciparvadības monitors

digital data

cipardati

Digital Equipment Corporation

firma DEC

(DEC)

 

digital monitor

ciparmonitors

digital network

cipartīkls

Digital Network Architecture

datoru tīkla arhitektūra DNA

(DNA)

 

digital optical recording (DOR)

optiskā ciparierakste

digital signal

ciparsignāls

digital signal processing

signālu ciparapstrāde

digital signature

ciparparaksts

digital speech

ciparruna

digital video interactive (DV-I)

interaktīvais ciparvideo;

 

sistēma DV-I

digital voice

ciparbalss

Digital-to-Analog Converter

ciparanalogu pārveidotājs

(DAC)

 

digitization

ciparošana

digitized photograph

ciparfotogrāfija

digitizer

ciparotājs

digitizing pad

ciparošanas paliktnis

digitizing tablet

ciparošanas planšete

dingbat

dekorzīme

DIP

Sk. document image processing

DIP

Sk. dual in-line package

direct access

tiešā pieeja

direct access file

tiešās pieejas datne

direct address

tiešā adrese

direct addressing

tiešā adresēšana

direct channel

tiešais kanāls

direct code

tiešais kods

direct data set

tiešā datu kopa

Direct Graphics Interface

tiešās grafiskās saskarnes

Specification (DGIS)

specifikācija, standarts DGIS,

 

DGIS

direct information

virzīta informācija

direct manipulation

tiešā manipulēšana

Direct Memory Access (DMA)

atmiņas tiešpieeja

Direct Memory Access channel

atmiņas tiešpieejas kanāls

(DMA channel)

 

directive

direktīva

directory

direktorijs

Directory Access Protocol (DAP)

direktorija pieejas protokols

directory listing

direktorija saraksts

directory service

direktorija pakalpojumi

Directory System Agent (DSA)

direktorija sistēmas aģents

directory tree

direktoriju koks

Directory User Agent (DUA)

direktorija lietotāja aģents

disabling

atspējošana

disassembler

disasambleris

discrete signal

diskrēts signāls

discretization

diskretizācija

discussion group

diskusiju grupa

disk

disks

disk cache

diska kešatmiņa

disk cache

diska kešatmiņa

disk cartridge

diska kasetne

disk drive

diskdzinis

disk duplicator

diska dublētājs

disk jacket

disketes apvalks

Disk Operating System (DOS)

operētājsistēma DOS

disk pack

diskpaka

disk partition

diska sadaļa

disk storage

diskatmiņa

disk unit

diskiekārta

diskette

diskete

diskless workstation

bezdiska darbstacija

dispatcher

dispečers

display

displejs

display console

displejpults

Display PostScript

valoda Display PostScript

display power management system

displeja barošanas pārvaldības

(DPMS)

sistēma, sistēma (DPMS)

distributed application

dalītais lietojums

distributed computer system

dalītā datoru sistēma

distributed computing

Sk distributed data processing

distributed data

dalītie dati

distributed data processing

dalītā datu apstrāde

distributed databank

dalītā datu banka

distributed database

dalītā datu bāze

distributed file system

dalītā datņu sistēma

distributed network

dalītais tīkls

Distributed Queue Dual Bus

dalītās rindas dubultkopne,

(DQDB)

kopne DQDB, DQDB

distributed routing

dalītā maršrutēšana

distributed system

dalītā sistēma

dithering

tonēšana

DMA

Sk direct memory access

DMA channel

Sk direct memory access channel

DNA

Sk digital network architecture

DNS

Sk. Domain Name System

document format

dokumenta formāts

document image processing (DIP)

dokumenta attēla apstrāde

document window

dokumenta logs

document windows

dokumenta logs

documentation

dokumentācija

documentation

dokumentācija

domain name

domēna vārds

domain name address

domēna vārda adrese

domain name resolution

domēnu vārdu atrise

domain name server

domēnu vārdu serveris

Domain Name Service

domēnu vārdu servisprogramma

Domain Name System (DNS)

domēnu vārdu sistēma, sistēma

 

DNS

don't care state

patvaļīgs stāvoklis

DOR

Sk. digital optical recording

DOS

Sk disk operating system

DOS extender

DOS paplašinātājs

DOS prompt

DOS uzvedne

dot

punkts

dot address

punktadrese

dot matrix

punktmatrica

dot matrix character generator

punktmatricu rakstzīmju

 

ģenerators

dot matrix printer

matricprinteris

dot pitch

punktiestatne

double buffering

dubultā buferizācija

double density

dubultblīvuma-

double density disk, DD disk

dubultblīvuma diskete, DD

 

diskete

double precision

dubultprecizitāte

double precision arithmetic

dubultprecizitātes aritmētika

double sided disk, DS disk

divpusēja diskete, DS diskete

double strike

dubultsite

double word

dubultvārds

double-click

dubultklikšķis

download

lejupielāde

download

lejupielāde

downloadable font

ielādējams fonts

downward

lejupvērsts, lejup-

downward compatibility

lejupsaderība

downward compatible

lejupsaderīgs

DPMS

Sk. display power management

 

system

DQDB

Sk. Distributed Queue Dual Bus

drag

vilkt

drag select

velkatlase

DRAM

Sk. dynamic random-access memory

draw program

zīmēšanas programma

drawing tools

zīmēšanas rīki

drive bay

diskdziņa niša

driver

dzinis, draiveris

drop

nomest

drop cable

atzarkabelis

drop-down combination box

nolaižamais kombinētais lodziņš

drop-down list

nolaižamais saraksts

drop-down list box

nolaižamais sarakstlodziņš

drop-down menu

nolaižamā izvēlne

drum plotter

veltņploteris

drum printer

Sk barrel printer

DSA

Sk. Directory System Agent

DSE

Sk data switching exchange

DTE

Sk data terminal equipment

DUA

Sk. Directory User Agent

dual boot

duālā sāknēšana

dual disk drive

duālais diskdzinis

dual in-line package (DIP)

divrindu korpuss, DIP korpuss,

 

DIP

dual port memory

divportu atmiņa

dumb terminal

trulais terminālis

dump

izmete

duplex channel

dupleksais kanāls

duplex communication

dupleksie sakari

duplex transmission

dupleksā pārraide

duplexed system

dublētā sistēma

DV-I

Sk. digital video interactive

dynamic adaptive routing

dinamiskā adaptīvā maršrutēšana

dynamic allocation

dinamiskā iedalīšana

dynamic array

dinamiskais masīvs

dynamic buffering

dinamiskā buferizācija

dynamic conformance

dinamiskā standartatbilstība,

 

dinamiskā konformance

dynamic conformance requirements

dinamiskās standartatbilstības

 

prasības

Dynamic Data Exchange (DDE)

dinamiskā datu apmaiņa,

 

protokols DDE, DDE

dynamic memory

dinamiskā atmiņa

dynamic memory allocation

dinamiskā atmiņas iedalīšana

dynamic object

dinamiskais objekts

dynamic program loading

dināmiskā programmu ielāde

dynamic RAM

Sk. dynamic random-access memory

dynamic random-access memory

dinamiskā brīvpieejas atmiņa

(DRAM)

 

dynamic reconfiguration

dinamiskā rekonfigurācija

dynamic relocation

dinamiskā pārvietošana

dynamic resource allocation

dinamiskā resursu iedalīšana

dynamic SLIP

dinamiskais protokols SLIP

dynamic storage

dinamiskā atmiņa