R

race

sacensības

radix

bāze

ragged margin

robaina mala

RAM

Sk. random-access memory

RAM disk

brīvpieejas atmiņas disks, RAM

disks

random access

brīvpieeja

random access file

brīvpieejas datne

random number

gadījumskaitlis

random number generator

gadījumskaitļu ģenerators

random processing

brīvapstrāde

Random-Access Memory (RAM)

brīvpieejas atmiņa

range

diapazons

rapid access storage

ātrās pieejas atmiņa

raster

rastrs

raster display

rastra displejs

raster graphics

rastrgrafika

raster image processor (RIP)

rastrattēla procesors, RIP

procesors

raster-to-vector conversion

rastvektora konversija

raw data

jēldati

Read-Only Memory (ROM)

lasāmatmiņa

read/write head

lasīšanas/rakstīšanas galviņa

read/write memory

lasīšanas/rakstīšanas atmiņa

reader

lasītājs

README file

datne "LASIMANI"

real address

reālā adrese

real address mode

reālās adresēšanas režīms

real end system

reālā gala sistēma

real mode

reālrežīms

real name

īstais vārds

real open system

reālā atvērtā sistēma

real storage

reālā atmiņa

real subnetwork

reālais apakštīkls

real system

reālā sistēma

real-time

reālais laiks, reāllaiks

real-time chat

reāllaika saruna, reāllaika

tērzēšana

real-time clock

reāllaika pulkstenis

real-time language

reāllaika valoda

real-time processing

reāllaika apstrāde

real-time system

reāllaika sistēma

reassembling

reasamblēšana

reboot

atsāknēšana; atsāknēt

rebooting

atkārtotā sāknēšana

receive window

uztveršanas logs

receiving user

uztvērējlietotājs

recombining

rekombinācija

recompilation

rekompilācija

reconfiguration

rekonfigurācija

record

ieraksts

record block

ierakstu bloks

record key

ieraksta atslēga

record length

ieraksta garums

record locking

ierakstu bloķēšana

record-oriented database

ierakstorientēta datu bāzu

management program

pārvaldības programma

Recordable Compact Disk (CD-R)

ierakstāms kompaktdisks, CD-R

recovery

atkopšana

recovery program

atkopšanas programma

recovery time

atkopšanas laiks

recursion

rekursija

recursive function

rekursīvā funkcija

recursive procedure

rekursīvā procedūra

recursive subroutine

rekursīvā subrutīna

recycle bin

atkritne

Red Green Blue monitor

sarkanzaļzilais monitors, RGB

monitors

redirection

pārvirze

redo

pāratsaukt

Reduced Instruction Set Computer

sašaurinātas instrukcijkopas

(RISC)

dators, RISC dators

redundancy

redundance

redundancy check

redundances pārbaude

Reed-Solomon codes (RS codes)

Rīda-Solomona kodi

reenterable module

reenterabls modulis

reenterable program

reenterabla programma

reentrant module

reentrants modulis

reentrant program

reentranta programma

reference

atsauce

reference manual

rokasgrāmata

refresh rate

atsvaidzes intensitāte

refreshing

atsvaidzināšana

refreshing

atsvaidzināšana

regenerator

reģenerators

region

reģions

regional computer network

reģionālais datoru tīkls

register

reģistrs

Register Transfer Language (RTL)

starpreģistru pārsūtīšanas

valoda

rehyphenation

zilbjpārdale

relation

relācija

relational database

relāciju datu bāze

relational model

relāciju modelis

relative address

relatīvā adrese

relative addressing

relatīvā adresēšana

relative code

relatīvais kods

relay

relejs; retranslācija

relay system

retranslācijas sistēma

release

redakcija; laidiens; atbrīvošana

release version

laidiena versija

relevancy criterion

relevances kritērijs

relevant document

relevants dokuments

reliability

drošums; uzticamība

relocatability

pārvietojamība

relocatable program

pārvietojamā programma

relocation

pārvietošana

remote

attāls

remote access

attālā pieeja

remote access data processing

attālās pieejas datu apstrāde

remote batch entry

pakešu attālā ievade

remote control

attālā vadība

remote debugging

attālā atkļūdošana

remote job entry

darba attālā ievade

remote procedure call

procedūras attālais izsaukums

remote terminal

attālais terminālis

remote test method

attālās testēšanas metode

remote user

attālais lietotājs

removable disk

noņemams disks

rename

pārdēvēšana

rendering

renderēšana

repagination

lappārdale

repeater

atkārtotājs

repetition instruction

atkārtošanas instrukcija

report

pārskats

report generator

pārskatu ģenerators

request

pieprasījums

Request For Comments (RFC)

RFC dokumenti

Request for Discussion (RFD)

diskusijas pieprasījums

request primitive

pieprasījuma primitīvs

requestor

pieprasītājs

requirement

prasība

reset

atgriešana

reset button

atgriešanas poga

resident font

rezidents fonts

resident program

rezidentprogramma

resident volume

rezidentssējums

resolution

izšķirtspēja

resource

resursi

resource allocation

resursu iedalīšana

Resource Interchange File Format

resursu apmaiņas datnes formāts,

(RIFF)

formāts RIFF, RIFF

resource management

resursu pārvaldība

resource sharing

resursu koplietošana

responder

atbildētājs

response primitive

atbildes primitīvs

response time

atbildes laiks

response window

atbildes logs

restart

restarts

restart point

restarta punkts

restart procedure

restarta procedūra

retransmission

atkārtota pārraide

retrieval

izguve

retry

atkārtošana

return address

atpakaļadrese

Return key

Sk. Enter key

reverse channel

reversais kanāls

reverse video

reversais video

review

apskats, apskate

RFC

Sk. Request For Comments

RFD

Sk. Request for Discussion

RGB

sk. Red Green Blue monitor

ribbon cable

lentkabelis

Rich Text Format (RTF)

standarts RTF, RTF

RIFF

Sk. resource interchange file

format

right justify

lab[ēj]ā līdzināšana Sk. flush

right

ring latency

gredzena latentums

ring network

gredzentīkls

ring topology

gredzentopoloģija

RIP

Sk. raster image processor

RISC

Sk. reduced instruction set

computer

RJE

sk. remote job entry

RLE

Sk. run length encoding

RLL

Sk. run-length limited

robotics

robotika

robustness

robustums

rollback

atrite

ROM

Sk. read only memory

ROM BIOS

ievadizvades pamatsistēmas

lasāmatmiņa, BIOS lasāmatmiņa

ROM cartridge

lasāmatmiņas kasetne

root directory

saknes katalogs

rooting

maršrutēšana

round-trip propagation time

aprites laiks

rounding

noapaļošana

route

maršruts

router

maršrutētājs

routine

rutīna

routing

maršrutēšana

routing table

maršrutēšanas tabula

row

rinda [tabulā]

RS-232C interface

interfeiss RS-232C

RTF

Sk. Rich Text Format

rule

kārtula; robežsvītra

ruler

mērjosla

run

palaišana; izpilde

run around

apliece

run length encoding (RLE)

garumblīvēšanas kodēšana

run time

izpildes laiks; palaišanas laiks

run-length limited (RLL)

izpildblīvējuma tehnoloģija, RLL

tehnoloģija

runtime version

izpildlaika versija